-
1 Weihrauch
-
2 Weihrauch
mладан; фимиам (тж. перен.)j-m Weihrauch streuen — церк. кадить; курить фимиам, льстить кому-л., превозносить ( восхвалять) кого-л. -
3 Weihrauch
-
4 Weihrauch
-
5 Weihrauch
каждение, ладанDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Weihrauch
-
6 Weihrauch
m <-(e)s, -e> ладан; фимиамj-m Wéíhrauch stréúen — 1) воскуривать [курить] фимиам; кадить 2) высок льстить кому-л, превозносить [восхвалять] кого-л
-
7 Weihrauch
ла́дан -
8 Weihrauch
Wéihrauch m - (e)sла́дан; фимиа́м (тж. перен.) -
9 Weihrauch darbringt
сущ.возвыш. воскурять фимиам -
10 Weihrauch streuen
сущ. -
11 mit Weihrauch anräuchern
предл.общ. кадить ладаномУниверсальный немецко-русский словарь > mit Weihrauch anräuchern
-
12 anräuchern
-
13 кадить
-
14 ладан
-
15 кадить
-
16 ладан
-
17 anräuchern
1) Schinken, Wurst слегка́ копти́ть за- -
18 Duft
1) angenehmer Geruch (прия́тный) за́пах <арома́т>. mit Attr за́пах. geh auch благоуха́ние. v. Kerzen, Weihrauch auch благово́ние. feiner < zarter> Duft то́нкий <не́жный> за́пах. aromatischer Duft арома́т. balsamische Dufte ausströmen благоуха́ть2) Reiz v. Vers, Stimme, Pers пре́лесть3) iron: Gestank арома́т -
19 Räucherfaß
für Weihrauch кади́ло -
20 vīraks
I. n.1. ладан (Грам. инф.: Окончания: \vīraksа)2. фимиам (Грам. инф.: Окончания: \vīraksа)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - vācu Weihrauch \< vidusaugšvācu Wīrōklv Smaržīga viela kvēpināšanai reliģiskās ceremonijāsJum99
См. также в других словарях:
Weihrauch — Boswellia sacra Systematik Kerneudikotyledonen Rosiden Eurosiden II … Deutsch Wikipedia
Weihrauch HW 40 — PCA Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Weihrauch HW 40 PCA Entwickler:/Hersteller … Deutsch Wikipedia
Weihrauch — GmbH Co. KG is a German manufacturer of target and sporting air rifles and air pistols. The company also manufactures a small range of cartridge rifles and pistols. In North America they are often distributed under the Beeman brand name.… … Wikipedia
Weihrauch HW 30 M/II — Weihrauch HW 30 Das Weitschussluftgewehr Weihrauch HW 30 M/II ist ein starkes und äußerst robustes Einzellader Luftgewehr. Beim Modell HW 30 M/II handelt es sich um ein Kipplaufsystem mit Kugelverschluss. Es ist mit einer automatischen Sicherung … Deutsch Wikipedia
Weihrauch — Weihrauch: Die Zusammensetzung mhd. wī‹h›rouch, ahd. wīhrouch enthält als ersten Bestandteil das unter ↑ weihen behandelte, untergegangene Adjektiv »weich« »heilig«, bedeutet also »heiliger Rauch«. Der aus Arabien und Äthiopien stammende… … Das Herkunftswörterbuch
Weihrauch [1] — Weihrauch (Thus, Incensum, Olibanum), das wohlriechende Harz des Weihrauchbaumes (Boswellia serrata s. thurifera), eines im Glücklichen Arabien, in Persien, Indien, an der ostafrikanischen Berberaküste u. am Cap Gardafui (Promontorium aromaticum) … Pierer's Universal-Lexikon
Weihrauch [2] — Weihrauch, so v.w. Pyrol … Pierer's Universal-Lexikon
Weihrauch [1] — Weihrauch (Olibanum, Thus), Gummiharz, der aus Einschnitten in den Stamm verschiedener Boswellia Arten in Nordostafrika, nahe dem Kap Gardafui und auf einem beschränkten Saum der mittlern Südostküste Arabiens fließende milchähnliche (daher der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weihrauch [2] — Weihrauch, Vogel, s. Pirol … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weihrauch — (Olibănum), Harz aus dem Stamme mehrerer Arten Boswellia (s.d.), kommt in getropften, blaßgelben Körnern oder in unregelmäßigen Stücken in den Handel, verbreitet beim Erhitzen einen balsamischen Geruch; Räuchermittel in der kath. Kirche … Kleines Konversations-Lexikon
Weihrauch — Weihrauch, eine Art Harz, welches in Arabien, Afrika und Spanien von dem Weihrauchwachholder gewonnen wird. Der Baum wächst 20 F. hoch und der arabische W, welcher gelbbraun aussieht, gilt für den besten. Außerdem gewinnt man auch W. von einem… … Damen Conversations Lexikon